W.D. Frank, translator of Skis in the Art of War
Inklings is delighted to welcome W.D. Frank, translator of Skis in the Art of War.
W.D. Frank is a skiing enthusiast and author of the book Everyone to Skis! Skiing in Russia and the Rise of Soviet Biathlon. His articles have appeared in The Boston Globe, The Journal of Sport History, Ski History Magazine and Pacific Northwest Quarterly. He lives in Yakima.
K. B. E. E. Eimeleus was ahead of his time with his advocacy of ski training in the Russian armed forces. Employing terminology never before used in Russian to describe movements with which few were familiar, Skis in the Art of War gives a breakdown of the latest techniques at the time from Scandinavia and Finland. Eimeleus's work is an early and brilliant example of knowledge transfer from Scandinavia to Russia within the context of sport.
Nearly three decades after he published his book, the Finnish army, employing many of the ideas first proposed by Eimeleus, used mobile ski troops to hold the Soviet Union at bay during the Winter War of 1939–40, and in response, the Soviet government organized a massive ski mobilization effort prior to the German invasion in 1941. The Soviet counteroffensive against Nazi Germany during the winter of 1941–42 owed much of its success to the Red Army ski battalions that had formed as a result of the ski mobilization.
In this lucid translation that includes most of the original illustrations, scholar and former biathlon competitor William D. Frank collaborates with E. John B. Allen, known world-wide for his work on ski history.
Please join us for a reading and signing with W.D.!